“下课后”常见的英文表达是 after class 或 when class is over 。
after class 是较为简洁常用的表达，例如：We often play basketball after class.（我们下课后经常打篮球。 ）
when class is over 表述稍显正式、完整，强调“当课程结束这个时间点”，例如：When class is over, we will have a short break.（下课后，我们会休息一小会儿 。）