“境外银行业务”可以翻译为 "overseas banking business" 或 "offshore banking business"。
Overseas banking business：更侧重于描述在海外（即本国以外）开展的银行业务活动，强调业务的地理跨度。
Offshore banking business：则更具体地指在离岸金融中心（如开曼群岛、百慕大等）开展的银行业务，这些业务往往享受更宽松的监管环境和税收优惠。不过，在日常语境中，“overseas banking business”更为常用且宽泛，适用于描述大多数境外银行业务场景。