“剧烈摇滚乐”可以翻译为 “intense rock music” 或 “hard-hitting rock music” 。
“intense” 强调音乐的强烈、激烈程度；
“hard-hitting” 侧重于描述音乐具有强大冲击力、给人深刻印象的特点，都较为贴切地传达了“剧烈”这一含义，同时结合了“摇滚乐”的英文表达“rock music”。