“弊病”常见的英文表达有 “evil”（较正式、书面，强调有害或不良的本质）、“ill”（常指不良的状况、影响等） 、“drawback”（侧重指事物存在的缺点、不利因素） 、“defect”（主要指物体、系统或人身上的缺陷、瑕疵 ） 、“abuse”（当表示滥用职权、制度等造成的弊病时使用） 、“malaise”（较正式，指社会、制度等方面的不良状况、弊病） ，具体使用哪个词需根据语境判断：
evil：语气强烈，常用于正式或书面语境，强调有害、不良的本质，常与“system（制度）”“practice（做法）”等搭配。例如：The evil of the old feudal system was evident.（旧封建制度的弊病显而易见。 ）
ill：较为口语化，常指不良的状况、影响等，常与“effects（影响）”“consequences（后果）”等搭配。例如：The ill effects of corruption are far-reaching.（腐败的弊病影响深远。 ）
drawback：侧重指事物存在的缺点、不利因素，常与“of（……的）”搭配。例如：The main drawback of this plan is its high cost.（这个计划的主要弊病是成本太高。 ）
defect：主要指物体、系统或人身上的缺陷、瑕疵，常与“in（在……方面）”搭配。例如：There is a serious defect in the design.（设计上存在严重弊病。 ）
abuse：当表示滥用职权、制度等造成的弊病时使用，常与“of（……的）”搭配。例如：The abuse of power is a serious social ill.（权力滥用是一种严重的社会弊病。 ）
malaise：较正式，指社会、制度等方面的不良状况、弊病，常与“social（社会的）”“political（政治的）”等搭配。例如：There is a general malaise in the political system.（政治制度中存在普遍的弊病。 ）