“覆盖着灰的”可以翻译为“covered with dust” 或者 “dust-covered” 。
例如：
The old bookshelf was covered with dust.（那个旧书架覆盖着灰。）
A dust-covered vase stood on the shelf.（架子上放着一个覆盖着灰的花瓶 。）