“机器舞”常见的英文表达是 robot dance 或 mechanical dance。
robot dance：更直接地体现了“像机器人一样跳舞”的概念，在流行文化尤其是舞蹈领域中较为常用。
mechanical dance：强调舞蹈动作的机械性、刻板性，与“机器舞”中模仿机器僵硬、重复动作的特点相契合。
在实际使用中，robot dance 更为常见和通俗易懂。