“刺探者”常见的英文表达是 “spy”（可作名词） 或 “scout”（在某些语境下可表示类似含义，但更侧重于侦察兵的概念），其中“spy”作为名词时更直接对应“刺探者”的意思，指从事间谍活动、秘密刺探情报的人。
例如：
The spy was caught red-handed.（那个刺探者被当场抓获。）
此外，“eavesdropper” 虽主要指“偷听者”，但在特定语境中若涉及刺探谈话信息，也可在一定程度上与“刺探者”概念有交集，不过它更侧重于“偷听”这一具体行为。