“抑制”常见的英文表达有 suppress、inhibit、restrain、curb 等，具体使用哪个词需根据语境和搭配来确定：
含义：强调“压制、抑制（情绪、反应、反抗等）”，常指通过强力手段使某物无法表现出来或被压制住。
例句：
She tried to suppress her anger. （她试图抑制自己的愤怒。）
The government suppressed the rebellion. （政府镇压了叛乱。）
含义：侧重于“抑制、阻碍（发展、反应等）”，常用于科学、生物或心理领域，指某种因素阻碍了正常的过程或反应。
例句：
High temperatures can inhibit the growth of bacteria. （高温会抑制细菌的生长。）
Fear can inhibit creativity. （恐惧会抑制创造力。）
含义：强调“约束、限制（行为、行动等）”，通常指通过外在力量或规则防止某物过度发展或失控。
例句：
He had to restrain himself from shouting. （他不得不控制自己不喊出来。）
The law restrains the sale of illegal weapons. （法律限制非法武器的销售。）
含义：指“控制、限制（过度行为、增长等）”，常用于控制不良行为或过度发展的情况。
例句：
The government is trying to curb inflation. （政府正在努力控制通货膨胀。）
He needs to curb his spending habits. （他需要控制自己的消费习惯。）
hold back：表示“抑制、阻挡”，常用于临时性或情感上的抑制。
例句：She held back her tears. （她强忍着泪水。）
keep in check：表示“控制、约束”，强调将某物保持在可控范围内。
例句：We need to keep our emotions in check. （我们需要控制自己的情绪。）
描述情感或反应时，常用 suppress 或 hold back。
描述科学或生物过程时，常用 inhibit。
描述行为或行动的限制时，常用 restrain 或 curb。
描述将某物控制在一定范围内时，可用 keep in check。
根据具体语境选择最合适的表达即可。