“公众持股量”常见的英文表达是 “public float” 或 “free float”，二者意思相近，在金融、证券等领域常被用来指代公司已发行股份中可供公众自由交易的部分数量。
public float：强调这部分股份是面向公众（非内部人员、大股东等关联方）公开持有的。
free float：侧重于表示这部分股份没有受到限制，是自由流动、可交易的。