“市场营销观念”的英语表达是 "marketing concept" 或 "marketing orientation"。
Marketing concept：强调以顾客为中心，通过满足顾客需求来实现企业目标的一种经营理念。
Marketing orientation：同样表示以市场和顾客为导向的经营哲学，侧重于企业战略和决策过程中对市场和顾客需求的重视。
两者在含义上相近，均可用于描述“市场营销观念”。在实际应用中，可根据具体语境和表达习惯选择使用。