“市场营销观念”的英语表达是 "marketing concept" 或 "marketing orientation"。
Marketing concept 强调以市场需求为中心，通过满足顾客需求来实现企业目标，是现代市场营销的核心理念。
Marketing orientation 侧重于企业将市场和客户需求置于战略核心的思维方式，与“生产导向”“产品导向”等形成对比。
二者在语义上高度重合，可根据具体语境选择使用。例如：
The marketing concept emphasizes customer satisfaction as the key to business success. （市场营销观念强调客户满意度是商业成功的关键。）
Our company has fully adopted a marketing orientation. （我们公司已全面采用市场营销观念。）