“齿轮变速”可以翻译为 “gear shifting” 或 “gear changing”。这两个表达在机械工程和汽车领域都很常用，具体使用哪个可以根据语境和个人偏好来决定。
Gear shifting：更侧重于描述变速的动作或过程，强调从一种齿轮状态转换到另一种。
Gear changing：同样表示变速，但有时可能更侧重于变速装置或机构本身的变化。
在更专业的技术文档或工程讨论中，也可以使用更详细的术语，如 “gear ratio adjustment”（齿轮比调整） 或 “transmission gear change”（传动系统齿轮变换），但这些通常用于描述更具体的变速机制或过程。
对于“齿轮变速”这一常见表述，“gear shifting” 或 “gear changing” 已经足够准确和清晰。