“照亮”常见的英文表达有 illuminate、light up、shine on 等，具体使用哪个词取决于语境：
illuminate：较为正式，常指用光照亮某个空间或物体，使其清晰可见，也可引申为“阐明、说明”抽象的概念。
例句：The full moon illuminated the entire garden.（满月照亮了整个花园。）
light up：更口语化，可表示点燃某物使其发光，也可描述物体因被照亮而发亮，或形容人因高兴等情绪而容光焕发。
例句：The candles lit up the room.（蜡烛照亮了房间。）
例句：Her face lit up when she saw the present.（她看到礼物时，脸上露出了光彩。）
shine on：强调光线直接照射在某个物体上，使其发亮。
例句：The sun shone on the lake, making it sparkle.（阳光照在湖面上，使它波光粼粼。）