“被测量”在英语中通常可以表达为 “measurand” 。
这个词专门用于描述在测量过程中，希望确定其值的物理量、化学量或其他特性的量。例如在科学测量、工程计量等语境中经常会用到。例如：The accuracy of the measurement depends on the precision of the instrument used to measure the measurand.（测量的准确性取决于用于测量被测量的仪器的精度。）