托付物的英文 托付物用英语怎么说

---

“托付物”常见的英文表达是 “consigned goods” 或 “entrusted property”，具体可根据语境选择：

1、 Consigned goods

强调通过“委托运输/寄售”的货物，常用于物流、贸易或合同场景。

例句：The consigned goods must be delivered within the agreed timeframe.（托付物必须在约定时间内交付。）

2、 Entrusted property

更广义，指被“委托”的任何财产或物品，适用于法律、保管或个人委托场景。

例句：The entrusted property was returned safely to the owner.（托付物已安全归还物主。）

其他表达（根据语境）：

Bailment（法律术语）：指财产的临时交付（如保管、租赁），但通常用于法律文件。

Consignment（名词）：若强调“寄售”行为，可用此词，但需搭配具体语境（如“consignment inventory”寄售库存）。

总结：

物流/贸易场景 → Consigned goods

法律/保管场景 → Entrusted property

法律文件 → Bailment（需专业语境）

根据具体用途选择最贴切的词汇即可。