“容忍的”常见英文表达是 tolerant。它既可以作形容词，表示“容忍的；宽容的；有耐心的” ，例如：
We should be tolerant of others' opinions.（我们应该对别人的观点持容忍态度。 ）
He is a tolerant man with a broad mind.（他是个心胸宽广、有容忍心的人。 ）
此外，在特定语境下，“forbearing” 也有类似“容忍的”含义，侧重于“有耐心的；宽容的；克制的” ，强调在面对困难或他人不当行为时，保持克制、不轻易发火，例如：
She showed a forbearing attitude towards her noisy neighbors.（她对吵闹的邻居表现出了容忍的态度。 ）