“躲开”常见的英文表达有 dodge、get out of the way、keep away from 等，具体使用取决于语境：
Dodge：侧重于迅速、敏捷地避开，常带有动作的敏捷性和突然性。
例句：He dodged the flying ball.（他躲开了飞来的球。）
Get out of the way：强调从某个位置或路径上移开，以避免被撞到或受到干扰，较为口语化。
例句：Get out of the way! The car is coming.（快躲开！车来了。）
Keep away from：表示主动远离某人或某物，以避免发生接触或受到其影响，更侧重于保持距离。
例句：You should keep away from the trouble.（你应该躲开这场麻烦。）