“中意的”常见的英文表达有 “satisfactory”、“desirable” 或 “to one's liking” ，具体使用取决于语境：
“satisfactory”：侧重于表示某事物或情况达到了令人满意的程度，符合期望或要求。例如：The product's quality is satisfactory.（这个产品的质量令人中意 。）
“desirable”：强调某事物具有吸引力，是人们渴望得到的，含有“值得拥有、合人心意”的意思。例如：This job is very desirable to me.（这份工作对我来说很中意。 ）
“to one's liking”：是固定短语，意思是“合某人的心意、让某人满意” 。例如：The meal was not to my liking.（这顿饭不合我中意 。）