“爱梦想地” 并不是一个常见、固定的中文表达，若从字面意思尝试翻译成英文，可能有以下几种不同理解及对应英文表述：
Dream with passion
“dream”是“梦想”的意思 ，“with passion”表示“带着热情、充满热爱”，整体传达出以一种充满热爱的状态去梦想。例如：He dreams with passion every night, hoping to achieve his goals.（他每晚都充满热爱地梦想着，希望能实现自己的目标。）
Dream fervently
“fervently”意思是“热情地；强烈地”，强调梦想时那种热烈的情感。比如：She dreams fervently about a better future.（她满怀热情地梦想着一个更美好的未来。）
A place for dreaming
直接表达“一个用于梦想的地方”，简洁明了。例如：This quiet beach is a perfect place for dreaming.（这片宁静的海滩是一个适合梦想的好地方。）
A dream - friendly spot
“spot”指“地点；场所”，“dream - friendly”意思是“适合梦想的”，形象地说明这个地方有利于人们进行梦想。比如：The old attic became a dream - friendly spot for the children.（那个旧阁楼成了孩子们适合梦想的地方 。）