“反弹”在英语中有多种表达，具体取决于使用场景和含义，以下是一些常见的表达：
1、 rebound：
含义：常用于描述物理上的反弹，如球弹回；也可用于比喻经济、市场等在下跌后的回升，或病情、情绪等的暂时好转后再次恶化前的短暂恢复。
例句：The ball rebounded off the wall.（球从墙上反弹回来。）/ The economy showed signs of rebounding after the recession.（经济衰退后出现了反弹的迹象。）
2、 bounce back：
含义：指从挫折、失败或困境中迅速恢复过来，强调恢复的速度和力量，常用于描述人、组织或经济在遭受打击后的复苏。
例句：After losing the game, the team bounced back and won the next match.（输掉比赛后，球队迅速恢复并赢得了下一场比赛。）
3、 spring back：
含义：与“bounce back”意思相近，但更侧重于描述物体或人迅速恢复到原来的状态或位置，也可用于比喻恢复健康、情绪等。
例句：The rubber ball sprang back after hitting the ground.（橡胶球撞击地面后弹了回来。）/ She sprang back from her illness quickly.（她很快从病中恢复过来了。）
4、 ricochet（较少用，但也可表示反弹）：
含义：原意指子弹、石块等击中硬物后反弹，也可用于比喻声音、意见等的反弹或回响。但此词在日常使用中相对较少，更多见于特定语境。
5、 recoil（特定语境下表示反弹）：
含义：原意指后退、畏缩，也可用于描述物体因受力而反弹，但更多用于比喻意义上的退缩或反应。在描述物理反弹时，使用频率不如“rebound”或“bounce back”。