“副董事”常见的英文表达是 “Vice Chairman”（在董事会场景中，常指男性副董事长；若为女性，也可用 “Vice Chairwoman” ，不过现在很多情况下也通用 “Vice Chairman” 不分性别）或者 “Vice Director of the Board”（强调在董事会架构中担任副主任角色，不过这种表述相对较少见） 。
在商业和公司治理语境里，“Vice Chairman” 使用更为普遍和常见。例如：
The Vice Chairman will take over the meeting in the Chairman's absence.（董事长缺席时，副董事长将主持会议。 ）