“单调”常见的英文表达有 monotonous、dull、tedious 或 unvarying，具体使用哪个词取决于语境：
Monotonous：强调声音、动作或事物缺乏变化，显得单调乏味。例如：
The monotonous drone of the engine put me to sleep.（发动机单调的嗡嗡声让我睡着了。）
Dull：形容事物枯燥、无趣，或颜色、光线等不鲜明。例如：
The lecture was so dull that I almost fell asleep.（讲座太枯燥了，我差点睡着。）
Tedious：侧重于任务或活动冗长、乏味，需要极大的耐心才能完成。例如：
Filling out all these forms is a tedious job.（填写所有这些表格是一项枯燥的工作。）
Unvarying：强调事物始终保持不变，缺乏多样性。例如：
Her daily routine was unvarying.（她每天的生活一成不变。）