“附加设备”常见的英文表达有 additional equipment、auxiliary equipment 或 ancillary equipment ，具体使用可根据语境选择：
additional equipment： 强调是在原有基础上额外增加的设备，使用最为广泛和通用。例如：We need to purchase some additional equipment for the new project.（我们需要为这个新项目购买一些附加设备。 ）
auxiliary equipment：侧重于指辅助主要设备运行、起辅助作用的设备。例如：The auxiliary equipment in the factory helps improve production efficiency.（工厂里的附加设备有助于提高生产效率。 ）
ancillary equipment：与“auxiliary equipment”意思相近，也表示辅助的、附加的设备，常用于正式或技术性的语境。例如：The ancillary equipment for the medical device is still under development.（这款医疗设备的附加设备仍在开发中。 ）