“附加设备”常见的英文表达有 “additional equipment” 或 “ancillary equipment” 。
additional equipment：强调是在原有基础上额外增加的设备，侧重于数量上的补充。例如：We need to purchase some additional equipment for the new project.（我们需要为这个新项目采购一些附加设备。）
ancillary equipment：更侧重于表示辅助性、次要的设备，对主要设备起辅助支持作用。例如：The ancillary equipment in the laboratory helps to ensure the accuracy of experiments.（实验室里的附加设备有助于确保实验的准确性 。）