“感情上”常见的英文表达有 emotionally、sentimentally 或 in terms of feelings，具体使用哪个取决于语境：
Emotionally：最常用，强调与情感、情绪相关的方面，适用于大多数日常和正式语境。
例句：Emotionally, she was still attached to her ex-boyfriend.（感情上，她仍然依恋着前男友。）
Sentimentally：更侧重于感性、多愁善感的一面，带有一定的文学或情感色彩。
例句：He held onto that old photograph sentimentally.（他怀着感伤之情保留着那张旧照片。）
In terms of feelings：较为正式、书面的表达，用于详细说明情感层面。
例句：In terms of feelings, I was deeply hurt by her words.（从感情上来说，她的话深深地伤害了我。）