“洋灰含量”可以翻译为 “cement content” 。
“洋灰”是旧时对水泥(cement)的称呼,在现代英语表达中,用“cement content”来表示“水泥含量” ,即建筑材料中水泥所占的比例。