“当主人招待”可以翻译为“act as the host and entertain (guests)” 或者 “play the role of host and provide hospitality”。
其中，“act as”和“play the role of”都表示“扮演……的角色，充当……”，“entertain”意为“招待，款待”，“provide hospitality”也表达“提供招待，尽地主之谊”的意思。在实际使用中，可以根据具体语境选择合适的表达。例如：
He acted as the host and entertained his guests warmly.（他作为主人，热情地招待了客人。）
She played the role of host and provided hospitality to all the visitors.（她扮演了主人的角色，对所有来访者都尽到了地主之谊。）