“列为”常见的英文表达可以是 “list as”、 “classify as” 或 “designate as” ，具体使用哪个取决于语境：
list as：常用于将某事物明确地列在某个清单、目录或列表中，并赋予其特定的身份、类别或状态 。例如：This product is listed as a best-seller.（这款产品被列为畅销品。 ）
classify as：侧重于根据事物的性质、特征、用途等，将其归入特定的类别或等级，强调分类的动作和结果。例如：We classify these books as reference materials.（我们把这些书列为参考资料。 ）
designate as：通常用于正式或官方的场合，指明确地指定、任命或确定某事物的身份、用途、地位等，具有一定的权威性和确定性。例如：This area has been designated as a protected wildlife zone.（这个区域已被列为野生动物保护区。 ）