“传输速度”常见的英文表达是 “transmission speed” 或 “transfer speed” 。
“transmission speed” 侧重于强调数据、信号等在传输通道中的传递速率，常用于通信、网络等领域。例如：The transmission speed of this new fiber - optic cable is extremely fast.（这种新型光纤电缆的传输速度极快。）
“transfer speed” 更侧重于数据从一个位置到另一个位置的移动速率，在计算机存储、文件传输等场景使用较多。例如：The transfer speed of data on this USB drive is quite impressive.（这个U盘的数据传输速度相当可观。）