“属质资讯”并不是一个常见或被广泛认知的固定中文术语，从字面推测，若想表达与“属性、特质相关的信息”这类含义，可能的英文表达有 “attribute-related information” 或 “property-related information” 。
“attribute” 强调事物本身所具有的、内在的特性或属性，常用于描述物体、人或概念的特征。
“property” 同样表示属性、特质，在描述具体物体或抽象概念的特性时也常用。