"银行业务的监督" can be translated as "supervision of banking operations" or "oversight of banking activities".
Both expressions are commonly used in English to refer to the regulation and monitoring of banking business to ensure compliance with laws, regulations, and industry standards. The choice between the two may depend on the specific context or the emphasis you wish to place on the supervision process.