“年纪较小者”可以翻译为 "the younger one" 或 "the younger person"，具体使用取决于语境：
1、 "the younger one"
常用于对比两人或一组人中较年轻的那个，例如：
"Among the two siblings, the younger one is more adventurous."
（在这对兄弟姐妹中，年纪较小者更爱冒险。）
2、 "the younger person"
更正式，适用于更广泛的场景，例如：
"In the team, the younger person brought fresh ideas."
（在团队中，年纪较小者提出了新思路。）
其他变体（根据语境选择）：若强调对比，可用 "the younger of the two"（两人中较年轻者）。
若指群体中的年轻人，可用 "younger individuals" 或 "younger members"。
总结：简洁对比："the younger one"
正式场合："the younger person"
明确两人对比："the younger of the two"