“更大程度地”可以用以下几种英语表达方式,具体取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 to a greater extent:
这是一个较为正式和通用的表达,强调在程度上有更大的增加或提升。
例如:We need to improve our efficiency to a greater extent.(我们需要更大程度地提高效率。)
2、 more significantly:
这个表达更侧重于强调变化或影响的显著性。
例如:The new policy has affected our business more significantly than expected.(新政策对我们业务的影响比预期的更大。)
3、 in a more substantial way:
“substantial”意为“大量的,实质性的”,这个表达强调变化或提升的实质性和规模。
例如:We plan to expand our market share in a more substantial way this year.(我们计划今年以更实质性的方式扩大市场份额。)
4、 on a larger scale:
这个表达侧重于规模或范围上的扩大。
例如:We intend to launch our new product on a larger scale.(我们打算以更大的规模推出新产品。)
5、 more profoundly:
“profound”意为“深刻的,深远的”,这个表达强调变化或影响的深刻性和长远性。
例如:The crisis has affected the global economy more profoundly than we thought.(这场危机对全球经济的影响比我们想象的更深远。)