“注气”常见的英文表达是 “gas injection” 。
在石油工程、地质工程等领域中，该短语常用来描述将气体注入到特定地层、油藏或空间等操作过程。例如：Gas injection is an important method for enhancing oil recovery.（注气是提高石油采收率的重要方法。）
此外，根据具体语境，也可能会用到 “gas filling” ，不过它更侧重于“填充气体”这一动作，在强调注入气体以实现特定工程目的（如提高采收率、维持地层压力等）的语境中，“gas injection”更为常用和准确。