“仪表组”常见的英文表达是 “instrument cluster” 或 “gauge cluster”。
instrument cluster：在汽车、航空等工程技术领域使用广泛，指一组集中安装的仪表，用于显示各种参数，如速度、转速、油量、温度等。例如：The instrument cluster in the new car model features a high-resolution digital display.（这款新车型的仪表组配备了高分辨率数字显示屏。）
gauge cluster：更侧重于强调仪表组中包含的各种计量仪表（gauge有“计量器；仪表”之意），在汽车相关语境中也较为常用。例如：The mechanic checked the gauge cluster to diagnose the engine problem.（机械师检查了仪表组以诊断发动机问题 。 ）