“令人产生混乱的”可以用英语表达为 “confusing” 或 “disorienting”。
* Confusing：强调信息或情况复杂、难以理解，导致人产生困惑或混乱的感觉。例如，“The confusing instructions made it hard to assemble the furniture.”（那些令人困惑的说明使得组装家具变得困难。）
* Disorienting：更侧重于描述使人失去方向感或产生迷失的感觉，常用于描述空间、时间或情境上的混乱。例如，“The sudden change in plans was disorienting for everyone.”（计划的突然改变让每个人都感到迷失方向。）
根据具体语境，可以选择更合适的词汇来表达“令人产生混乱的”这一含义。