“环境品质”常见的英文表达是 “environmental quality” 。
“environmental” 意思是“环境的；有关环境的”；“quality” 有“质量；品质”之意，二者组合“environmental quality” 准确传达了“环境品质”这一概念，在环境科学、城市规划等领域的文献和讨论中经常使用。
例如：We need to take measures to improve the environmental quality.（我们需要采取措施来改善环境品质。）