“花招”常见的英文表达有 trick、stunt 或 gimmick，具体使用哪个词取决于语境：
1、 trick：
含义：指为欺骗或达到某种目的而使用的巧妙手段或计策，常带有贬义。
例句：He tried to pull a trick to avoid paying the bill.（他试图耍花招逃避付账。）
2、 stunt：
含义：原指特技表演，后引申为为吸引注意而采取的引人注目的行为或花招，有时带有冒险或夸张的成分。
例句：The politician's latest stunt was to dress up as a clown.（这位政客最新的花招是打扮成小丑。）
3、 gimmick：
含义：指为了吸引顾客或观众而设计的巧妙花招或噱头，常用于商业或娱乐领域。
例句：The new product has a gimmick that makes it stand out from the competition.（这款新产品有一个吸引人的花招，使它在竞争中脱颖而出。）