“小鸡”常见的英文表达是 chick 或 chicken（幼年阶段也可指代小鸡） ，具体区别如下：
chick：更常用于口语，指刚出生不久的小鸡，也可用来亲切地称呼小孩子（尤指小女孩），带有一定的可爱、亲切意味。例如：The chick is pecking at the grain.（这只小鸡正在啄食谷物。）
chicken：本意是“鸡；鸡肉”，在指代动物时，既可泛指各种年龄段的鸡，在特定语境下也可指小鸡。例如：We bought some chickens for the farm.（我们为农场买了一些鸡，这里可能包含小鸡。 ）