“思维实验”常见的英文表达是 thought experiment。
“thought”意为“思考；思想” ，“experiment”表示“实验；试验”，二者组合起来就形象地传达了通过思考来进行类似实验的探索活动这一含义。例如：Einstein's thought experiments revolutionized our understanding of space and time.（爱因斯坦的思维实验彻底革新了我们对时空的理解。 ）