“思维实验”常见的英文表达是 thought experiment 。
“thought”意思是“思想；思考” ，“experiment”意为“实验；试验” ，组合起来“thought experiment”就形象地表达了通过纯粹的思考、想象来进行的类似实验的活动，也就是“思维实验”。例如：Einstein's thought experiments revolutionized physics.（爱因斯坦的思维实验彻底改变了物理学。 ）