“梅花”常见的英文表达有:
Plum blossom:这是最常用、最直接的翻译。“plum”指“李子;梅子”,“blossom”有“花;开花”之意,“plum blossom” 即“梅花” ,强调梅花这种植物所开的花。例如:The plum blossoms are in full bloom in winter.(梅花在冬天盛开。)
Meihua:在涉及中国文化交流、特定文化语境等场景中,也可直接使用拼音“Meihua”来表示“梅花”,以保留其文化特色。例如:Meihua is a symbol of resilience and perseverance in Chinese culture.(在中国文化中,梅花是坚韧和毅力的象征。)