“珍奇地”常见英文表达可以是 “rarely”（侧重于罕见、不常发生地） 、“exquisitely and rarely”（强调珍稀且精美地，不过这种表达相对更具体文艺些） ，如果从描述事物本身珍奇特性所延伸出的状态角度，“in a rare/unique way” 也可传达类似意思，表示以一种珍奇、独特的方式 。
例如：
这种花珍奇地（罕见地）只在这个地区生长。This kind of flower rarely grows only in this area.
这件艺术品以珍奇独特的方式展现了传统元素。This artwork presents traditional elements in a rare/unique way.