“特殊条款”可以翻译为 special clauses 或 special provisions。
special clauses：更侧重于条款本身，强调这些条款具有特殊性或不同于常规条款。
special provisions：除了包含条款的意味外，还带有一定的规定、安排的意味，常用于法律、合同等正式文件中，表示特别设定的规定或安排。
在实际使用中，可根据具体语境和表达需求选择合适的词汇。