“抢球”常见的英语表达是 “fight for the ball” 或 “scramble for the ball”。
“fight for the ball” 侧重于强调竞争、争夺的激烈程度,带有一种为了球权而奋力拼搏的意味。
“scramble for the ball” 更强调一种混乱、急切地争抢状态,大家一拥而上去抢球。
例如:
The players fought fiercely for the ball in the penalty area.(球员们在禁区内激烈地抢球 。)
As soon as the ball was loose, several players scrambled for it.(球一脱手,就有几名球员冲上去争抢。)