“烟囱式灯罩”可以翻译为 "chimney-style lampshade" 。
其中，“chimney”指“烟囱” ，“style”表示“风格、样式” ，“lampshade”则是“灯罩”的意思，组合起来就清晰地表达了“烟囱式灯罩”这一含义。