“肆虐”常见的英文表达有 “wreak havoc” 、“rage” 或 “run rampant”，具体使用哪个取决于语境：
wreak havoc：强调造成严重破坏、混乱或灾难，是一种比较正式且常用的表达。
例句：The hurricane wreaked havoc on the coastal towns.（飓风在沿海城镇肆虐，造成了严重破坏。）
rage：作动词时，有“（风暴、火灾等）猛烈进行，肆虐；狂怒，大发雷霆”的意思，更侧重于描述事物以一种猛烈、不受控制的方式肆虐。
例句：The fire raged through the forest, destroying everything in its path.（大火在森林中肆虐，所到之处一切皆被摧毁。）
run rampant：侧重于表示事物不受控制地、疯狂地扩散或肆虐，常用来描述疾病、害虫、不良现象等。
例句：Weeds are running rampant in the garden.（花园里杂草肆虐。）