鲜雪的英文 鲜雪用英语怎么说

“鲜雪”在英语中并没有一个完全对应、固定的直接翻译，因为它不是一个常见或通用的词汇组合，不过可以根据具体语境尝试以下几种表达：

若强调雪的“新鲜、刚下”这一特性

Freshly fallen snow：这是比较常用且贴切的表达， “freshly fallen” 形象地描述了雪刚刚落下的状态，突出了雪的新鲜感。比如：The children were excited to play in the freshly fallen snow.（孩子们很兴奋能在刚下的雪里玩耍。 ）

New-fallen snow： “new-fallen” 同样传达了雪是刚落下的意思，和 “freshly fallen snow” 意思相近。例如：The landscape was covered with a layer of new-fallen snow.（大地被一层新下的雪覆盖着。 ）

若侧重雪的“洁白、纯净”带来的“鲜”感（像新鲜事物一样）

Pristine snow： “pristine” 有 “原始的、纯净的、未受污染的” 意思，用 “pristine snow” 可以体现出雪的洁白无瑕、纯净美好，给人以新鲜、美好的感觉。例如：We walked through the forest, surrounded by pristine snow.（我们穿过森林，周围是洁白纯净的雪。 ）