“原状”常见的英文表达有 “original state” 或 “original condition”。
original state：侧重于强调事物最初、原本的状态或面貌。例如：The artifact was restored to its original state.（这件文物被修复到了它最初的状态 。）
original condition：更强调原本的、初始的状况或情形，常用于描述物体、环境或系统等在未受改变或破坏之前的状况。例如：We should try our best to keep the ecological environment in its original condition.（我们应该尽力保持生态环境的原状 。）