“编组”常见的英文表达有 “marshal”、“form up” 或 “group”（根据具体语境选择），以下是详细解释：
1、 marshal
词性：动词（及物或不及物）
释义：意为“编组；排列；整理”，尤其指将人员、车辆或其他事物有序地组织起来，形成一个有组织的整体。常用于军事、运输或组织管理等领域。
例句：
The troops were marshaled for the parade.（部队为阅兵进行了编组。）
We need to marshal our resources effectively.（我们需要有效地组织资源。）
2、 form up
词组：由动词“form”（组成，形成）和副词“up”（向上，在一起）构成
释义：意为“编组；列队”，强调将人员或事物组织成一个有序的队伍或群体。常用于描述军事或集体活动的编组过程。
例句：
The soldiers formed up in rows.（士兵们排成了行。）
Let's form up and start the exercise.（我们编组开始练习吧。）
3、 group
词性：动词（及物或不及物）
释义：意为“编组；分组；聚集”，指将相似或相关的事物或人归为一组。在日常或学术语境中较为常用。
例句：
The students were grouped according to their abilities.（学生们按能力被分成了组。）
Can you group these items by category?（你能把这些物品按类别分组吗？）