“便携式计算器”常见的英文表达是 "portable calculator"。
“portable” 意为“便携的；可携带的”，强调其易于携带的特点，与“计算器（calculator）”搭配，能准确传达出这一物品的属性。例如：I always carry a portable calculator with me in case I need to do some quick calculations.（我总是随身携带一个便携式计算器，以防需要快速进行一些计算。）