“耐碱坚牢度”可以翻译为 “alkali fastness” 。
其中，“alkali” 表示“碱；碱性物质” ；“fastness” 意为“坚牢度；牢固度；耐久性” ，常与表示具体外界因素的词汇搭配，用来描述材料（如纺织品、染料等）抵抗该外界因素影响而保持原有特性的能力，例如 “color fastness”（色牢度）、“light fastness”（耐光坚牢度）等。