"锥形筒子络纱机" can be translated into English as "conical bobbin winding machine".
Here, "锥形筒子" refers to the conical shape of the bobbin or package, and "络纱机" is translated as "winding machine," which is a common term in the textile industry for machines that wind yarn onto bobbins or packages.