"锥形筒子络纱机" can be translated as "conical bobbin winding machine" or "tapered bobbin winding machine".
Both translations are commonly used in the textile industry to refer to machines that wind yarn onto conical or tapered bobbins. The choice between "conical" and "tapered" may depend on regional preferences or specific industry terminology, but both convey the intended meaning accurately.